Traduire italien arabe رغبة قوية

italien

arabe

Ha un forte desiderio di vivere.

لديها رغبة قوية للبقاء
[Questo desiderio e' cosi' potente...]

هذه الرغبة قوية جداً
L'ho trovato per volere della Forza.

إيجاده كان رغبة القوة
Voglio disperatamente fare quello che e' giusto

لدي رغبة قوية بأن أفعل الصواب
Ho un forte impulso di parlare del mio lavoro.

لدي رغبة قوية في التحدث عما أفعله
È stranissimo quant'è forte questo desiderio. Guardami!

غريب أمر هذه الرغبة القوية - جول، انظر إلي -
E non posso negare che le avventure del Dinamico Duo non abbiano fascino.

ولا أنكر وجود رغبة قوية بخوض .مغامرات ثنائية أسبوعياً
In questo momento vorrei cosi' tanto tirarti un pugno in faccia. Cosa?

تغمرني رغبةٌ قوية بأن ألكمك على وجهك الآن - ماذا ؟ حسنـاً -
La sofferenza non cancella la sete di potere. La esaspera.

المعاناة لا تقتل الرغبة في القوة
È stranissimo quant'è forte questo desiderio. Guardami!

انة عجيب كم هذة الرغبة قوية جول انظر لى يجب ان تاكل عشاؤك